Correctrice incorrigible

Pourquoi les chevals sont-ils devenus des chevaux ? Jamais peut-il vouloir dire toujours ? Êtes-vous plutôt cuir ou plutôt velours ?

Des questions délicieuses pour une correctrice incorrigible qui n’aime rien tant que s’aventurer dans la jungle touffue des loufoqueries du français, sautant d’étymologies incongrues en règles absconses et d’anecdotes insolites en conjugaisons bizarroïdes, dont elle nous régale comme d’autant de bonbons sur la langue.
Avec elle, vous apprendrez comment le latin est parvenu à ringardiser le gaulois, par quel mystère certains panneaux indiquent la « déchetterie » quand d’autres préfèrent la « déchèterie », ou qu’« énervé » signifiait à l’origine « ramollo ».

« Muriel Gilbert remonte aux origines des mots et des expressions avec beaucoup de finesse et de bienveillance. » La Nouvelle République

Correctrice au journal Le Monde, Muriel Gilbert est l’auteure de cinq autres ouvrages disponibles chez Point