La douleur porte un costume de plumes

Les humains m’ennuient sauf dans la douleur. Très peu m’intéressent. Mais les maris privés de femmes et les enfants privés de mères… Pour un Corbeau sentimental, ils font un nid délicieux à protéger. Je les distrais, les fait rire grâce à ma vulgarité de corvidé primaire, mon audace et mon sens de l’humour. Quand il n’y aura plus de désespoir à traquer, mon travail sera fini. Réalité ou chimère ? Qu’importe, tant que j’accomplis ma mission : offrir à chaque endeuillé un espoir de retrouver la soif de vivre.

Max Porter vit à Londres avec sa femme et leurs enfants. La Douleur porte un costume de plumes est son premier livre.

Traduit de l’anglais par Charles Recoursé

« Un premier livre inclassable, drôle, sautillant, ébouriffé à l'image de l'oiseau, son héros. » Le Monde