Les brigades fantômes

Tu t’appelles Jared. Ta mère est une cuve et ton esprit n’est pas le tien.

Tu as parlé à soixante secondes, marché à deux minutes et pris la navette à une heure dix.

Ton avenir ? Il ne t’appartient pas. À deux semaines, tu intégreras le corps d’élite des Forces de défense coloniale, les « Brigades fantômes ».

Au nom de l’humanité, toi qui n’es pas vraiment humain.

Mais l’esprit-qui-n’est-pas-le-tien grandit en toi, cet esprit qui, ailleurs, planifie la destruction de l’humanité. Au nom de quoi, au nom de qui ?

Et toi, que choisiras-tu, Jared ?

Les Brigades fantômes fait suite au Vieil Homme et la guerre.

Traduit de l’anglais par Bernadette Emerich.