Monnayé

Cher M. Lipwig,

Je sens en vous un homme charmant qui prendra soin de mon petit Pinaille. Soyez gentil avec lui, s’il vous plaît. La somme de vingt mille piastres vous sera versée annuellement pour accomplir cette tâche que je vous supplie d’accepter.

Si vous refusez, ou si Pinaille meurt de cause non naturelle, vos fesses seront confiées à la Guilde des Assassins. 

Qui refuserait ce job en or, diriger la banque royale d’Ankh-Morpork ? Moite von Lipwig peut-être, ancien escroc et ministre des Postes.

Car l’hôtel de la Monnaie travaille à perte, tous les jours il faut aller promener le président et on se fait beaucoup d’ennemis. Or, ce qu’il faudrait, c’est faire de l’argent. 

Traduit de l’anglais par Patrick Couton.