Tables eugubines ombriennes et livre de lin étrusque

Parmi les textes non latins ni grecs de l’Italie ancienne, les Tables Eugubines ombriennes et le Livre de lin étrusque ont un statut à part : ce sont des textes très longs, rédigés tous deux à l’époque hellénistique, et contenant tous deux des descriptions de rituels à visée prescriptive, destinées à des lecteurs qui devaient mettre en œuvre régulièrement ces rituels. Outre leur intérêt majeur pour l’histoire des religions, les deux textes sont des sources importantes pour la linguistique étrusque et ombrienne. Malheureusement la difficulté linguistique des documents –  plus grande pour le texte étrusque, nullement négligeable même pour le texte ombrien  – a souvent dans le pass